If equipment contains openings or non-tight joints, these must as far as possible be designed in such a way that releases of gases or dusts cannot give rise to explosive atmospheres outside the equipment.
Se detti apparecchi presentano aperture o difetti di tenuta, questi devono, per quanto possibile, far sì che le emissioni di gas o di polveri non possano provocare, all’esterno, la formazione di atmosfere esplosive.
For anything to be worth anything, we must, as you know, have the daily transmitting frequencies.
Per riuscire a usare le informazioni, dobbiamo, come sa, avere le frequenze giornaliere di trasmissione.
No, I must, as a matter of fact, be getting back to the bridge.
No, in realtà io devo riprendere il posto in plancia.
Just because Prince Chulalongkorn jumps off a bridge doesn't mean you must as well.
Solo perché il Principe Chulalongkorn salta da un ponte, non lo devi fare anche tu.
You challenge me as a friend must - as your father did in his time.
Mi sfidi come deve fare un amico. Come ha fatto tuo padre a suo tempo.
Projects must, as a general rule, provide for the participation of at least two partners, each independent of the other, established in different Member States.
In linea generale i progetti devono prevedere la partecipazione di almeno due partner indipendenti tra loro, insediati in Stati membri diversi.
This is surprising, because restrictions on the fundamental freedoms must, as a rule, be justified by reference to the same principles.
Ciò sorprende in quanto, in via di principio, le restrizioni alle libertà fondamentali devono essere giustificate sulla base dei medesimi principi.
He must, as the alchemists put it, have found “the philosopher’s stone, ” by which the baser metals are transmuted into pure gold.
Deve, come dicono gli alchimisti, aver trovato "la pietra filosofale", mediante la quale i metalli più basici vengono trasmutati in oro puro.
If that property right is encroached upon, the principal director must, as author of the film, receive fair compensation.
In caso di lesione a tale diritto di proprietà occorre garantire un giusto compenso al regista principale in quanto autore del film.
The statement of expenditure (Annex IX) must, as regards financial engineering instruments, include the total expenditure paid in establishing or contributing to these instruments.
La dichiarazione di spesa (allegato IX), per quanto concerne gli strumenti di ingegneria finanziaria, include le spese totali sostenute ai fini della creazione degli strumenti o del sostegno apportato a questi ultimi.
The working coefficients for components set out in sections 4.1.2.4 and 4.1.2.5 are inadequate for machinery intended for the lifting of persons and must, as a general rule, be doubled.
I coefficienti di utilizzazione dei componenti di cui ai punti 4.1.2.4 e 4.1.2.5 non sono sufficienti per le macchine destinate al sollevamento di persone e devono, come regola generale, essere raddoppiati.
It must, as far as it is relevant for such an assessment, cover the design, manufacture and operation of the electrical equipment.
Esso deve riguardare, nella misura in cui ciò sia necessario a tale valutazione, la progettazione, la fabbricazione ed il funzionamento della macchina.
It must, as far as is relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the pressure equipment and contain:
Essa precisa i requisiti applicabili e comprende, nella misura necessaria ai fini della valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento del prodotto.
Well, to find out, we must, as ever, call on the help of the world's chattiest racing driver.
Per scoprirlo, come sempre dobbiamo chiedere aiuto al pilota piu' chiacchierone del mondo.
And I've come to understand something that world must, as well.
E ho finalmente capito qualcosa che deve capire anche il resto del mondo.
But because they would march blindly to their end, does that mean we must as well?
Ma dato che morirebbero senza batter ciglio... Significa che anche noi dobbiamo?
Contracts relating to shared-cost research projects must as a general rule be concluded following a selection procedure based on calls for proposals published in the Official Journal of the European Communities.
I contratti relativi ai progetti di ricerca a costi ripartiti devono, come regola generale, concludersi in seguito ad una procedura di selezione basata su inviti a presentare delle proposte pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Points where materials are introduced or drawn off must, as far as possible, be designed and equipped so as to limit releases of flammable materials during filling or draining.
Gli orifizi di riempimento e di svuotamento debbono essere concepiti ed attrezzati in modo da limitare, al momento del riempimento e dello svuotamento, per quanto possibile, le emissioni di materie infiammabili.
I must as you to adhere to two simple principles.
Dovete attenervi a due semplici norme.
You must as quickly as possible show Mr Moray that you respect him as your employer.
Devi dimostrare quanto prima a Mr Moray che lo rispetti in quanto tuo datore di lavoro.
The level, consistency and duration of protection, control or other intended effects must, as a minimum, be similar to those resulting from suitable reference products, where such products exist, or to other means of control.
Il livello, il grado e la durata della protezione, del controllo o degli altri effetti previsti devono almeno essere analoghi a quelli ottenuti con adeguati prodotti di riferimento, qualora ne esistano, o con altri mezzi di controllo.
They must, as far as is relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the appliance and contain as far as is relevant for assessment:
Essa deve comprendere, nella misura necessaria ai fini della valutazione, la progettazione, la fabbricazione e il funzionamento delle unità di carico intermodali e contenere:
With multiple setbacks to be expected along the way, tenacity is a must, as is the flexibility to recognize new possibilities that may arise from seeming failure.
Bisogna mettere in conto molti ostacoli lungo il percorso ed essere tenaci e flessibili, in modo da essere in grado di riconoscere le nuove possibilità che possono emergere da ciò che sembra un fallimento.
Toys conferring mobility on their users must, as far as possible, incorporate a braking system which is suited to the type of toy and is commensurate with the kinetic energy generated by it.
I giocattoli che permettono all’utilizzatore di muoversi debbono, per quanto possibile, possedere un sistema di frenatura adatto al tipo di giocattolo e adeguato all’energia cinetica da essi generata.
Such modifications and updates are binding upon the user, who must as a result refer regularly to this section to check the currently-applicable General Terms to which he/she might be subjected.
Tali modifiche e aggiornamenti sono imposti all’utente, che di conseguenza dovrà consultare regolarmente questa rubrica per verificare le Condizioni generali attualmente in vigore.
(23) It is also worth emphasising that Directive 2000/78 must, as far as possible, be interpreted in a manner that is consistent with the UN Convention.
32 Ne consegue che la direttiva 2000/78 deve essere oggetto, per quanto possibile, di un’interpretazione conforme a tale Convenzione.
The modern visual artist must as aware of history as well as of the times in which we live now; RUFA helps its students to combine art, future, and profession into a single project.
L'artista visivo moderno deve essere consapevole della storia e dei tempi in cui viviamo ora; RUFA aiuta i suoi studenti a combinare arte, futuro e professione in un singolo progetto.
To this end we must, as from now, engage in strenuous propaganda among the peasants in favour of collective agrarian economy.
A questo scopo, dobbiamo fin da ora condurre fra i lavoratori agricoli un’instancabile propaganda a favore dell’economia agraria collettiva.
In that event, the machinery must, as far as possible, be designed and constructed with the purpose of approaching these objectives.
In tal caso la macchina deve, per quanto possibile, essere progettata e costruita per tendere verso questi obiettivi. ▼M2
In our time, clean drinking water is a must, as the guarantee of health and longevity.
Nel nostro tempo, l'acqua potabile è un must, come la garanzia della salute e la longevità.
Now she has much to lose, she must, as never before, gather her will power into a fist, you stand up to the temptation.
Ora ha molto da perdere, deve, come mai prima d'ora, radunare la sua forza di volontà in un pugno, resistere alla tentazione.
We must as individuals disrupt gender violence as it is happening.
Come individui dobbiamo interrompere la violenza di genere mentre si verifica.
First of all, I must, as a speaker, provide a service to the audience and talk about what I will give you, instead of saying what I can't have.
Prima di tutto, devo, come relatore, fornire un servizio agli spettatori e parlare di quello che vi offrirò, invece di dire quello che non posso avere.
1.6281139850616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se detti apparecchi presentano aperture o difetti di tenuta, questi devono, per quanto possibile, far sì che le emissioni di gas o di polveri non possano provocare, all’esterno, la formazione di atmosfere esplosive. 